Romeo y Julieta en España
LAS VERSIONES NEOCLÁSICAS
Autor: PUJANTE, ÁNGEL LUIS
Sección: CLÁSICOS - CLÁSICOS GRAL
Romeo y Julieta en España
16,00€ IVA INCLUIDO
- Editorial:
- -
- Publicación:
- 23/06/2017
- Colección:
- FUERA DE COLECCIÓN
- Ver ficha completa
NO DISPONIBLE
Sinopsis
El presente volumen reúne por primera vez las versiones neoclásicas españolas de Romeo y Julieta, es decir las adaptaciones o traducciones de esa historia realizadas en España entre 1803 y 1817 y basadas en originales escritos para el teatro. La primera se estrenó en Madrid en 1803 con el título de Julia y Romeo y ha permanecido inédita. La segunda, …
El presente volumen reúne por primera vez las versiones neoclásicas españolas de Romeo y Julieta, es decir las adaptaciones o traducciones de esa historia realizadas en España entre 1803 y 1817 y basadas en originales escritos para el teatro. La primera se estrenó en Madrid en 1803 con el título de Julia y Romeo y ha permanecido inédita. La segunda, titulada Romeo y Julieta, se estrenó y publicó en 1817. La tercera, de fecha desconocida, es el libreto inédito de Julieta y Romeo, ópera que, por lo visto, no llegó a estrenarse.
En ninguna de las tres consta el nombre del traductor o adaptador, y la atribución de su autoría ha dividido a los críticos. Los editores de este volumen esperan haber aclarado este problema y llegado a soluciones aceptables.
En cuanto a las fuentes originales, solo se sabía que la segunda de estas versiones es una adaptación del Roméo et Juliette neoclásico de Jean François Ducis, de 1772. Respecto a Julia y Romeo, en esta edición ha quedado resuelto el problema de su fuente, que venía siendo un misterio para los críticos.
Lo mismo se puede decir del libreto y la partitura de la ópera Julieta y Romeo, cuyo origen se ha podido igualmente establecer. Preceden a las versiones una amplia introducción, en la que se estudian los hechos y problemas en torno a ellas, y sendas notas complementarias sobre los textos y su autoría. Cierra la edición la bibliografía correspondiente y, a modo de apéndice, una lista de las traducciones y adaptaciones castellanas de Romeo y Julieta desde 1803 hasta 2016.
Más libros de PUJANTE, ÁNGEL LUIS
-
ÚLTIMOS EJEMPLARES
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
OTELO
WILLIAM SHAKESPEARE9,95€ IVA INCLUIDO
-
NO DISPONIBLE
Shakespeare en España. Bibliografía Anotada Bilingüe
PUJANTE, ÁNGEL LUIS20,00€ IVA INCLUIDO
Más información del libro
Romeo y Julieta en España
- Editorial:
- -
- Fecha Publicación:
- 23/06/2017
- Formato:
- Normal tapa blanda (libros)
- ISBN:
978-84-16551-91-0
- EAN:
9788416551910
- Nº páginas:
- 272
- Colección:
- FUERA DE COLECCIÓN
- Lengua:
- ESPAÑOL
- Alto:
- 240 mm
- Ancho:
- 170 mm
- Sección:
- CLÁSICOS
- Sub-Sección:
- CLÁSICOS GRAL
PUJANTE, ÁNGEL LUIS
Otros libros en CLÁSICOS
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
MITOS GRIEGOS
ANGELIDOU,M12,90€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
LAZARILLO DE TORMES ( CLASICOS ADAPTADOS)
ALONSO GONZALEZ. EDUARDO15,90€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
LA RATONERA
CHRISTIE, AGATHA10,95€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
CELESTINA CLASICOS ADAPTADOS
DE ROJAS, FERNANDO17,70€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
ORGULLO Y PREJUICIO (EDICION CONMEMORATIVA)
AUSTEN,JANE12,95€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
DON QUIJOTE DE LA MANCHA - ADAPTADO
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE21,70€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
EL GUARDIAN ENTRE EL CENTENO
SALINGER, J. D.12,95€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
LOS RENGLONES TORCIDOS DE DIOS
TORCUATO LUCA DE TENA9,95€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
LOS SANTOS INOCENTES
MIGUEL DELIBES9,95€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
EL CAMINO
MIGUEL DELIBES9,95€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
EL SEÑOR DE LAS MOSCAS
GOLDING, WILLIAM12,50€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
EL QUIJOTE - RAE
CERVANTES,MIGUEL DE14,90€ IVA INCLUIDO
-
DISPONIBLE
Recogida en librería GRATIS
Envío a domicilio
ANA FRANK. LA MEMORIA DEL HOLOCAUSTO.
ALONSO, EDUARDO (ADAPTACION)13,35€ IVA INCLUIDO